All you have to do to get to an offset with the Data Edit Control is click on the byte either in the hex area or the ascii data area.
Depending on which are you click you will either be in ascii editing mode or hex editing mode. The default is hex editing mode when the control loads.